Любые языки, включая китайский
Профессиональный перевод текстов
Каждый язык виден поисковикам
Удобное управление переводами
Сроки и смета в договоре
С чем к нам приходят
Перевели, а клиенты не понимают
Тексты прогнали через автоматический переводчик. Иностранец видит, что с ним говорят на ломаном языке, и уходит к тем, кто говорит нормально.
Английскую версию не находит поиск
Переключатель языка на сайте есть, но поисковики видят только русские страницы. Из Google за год ни одной заявки.
Обновлять версии — мучение
Новость или товар добавили на русском, а на английском они появятся через месяц, если кто-нибудь вспомнит.
Сайт сделан только для России
Цены в рублях, телефоны без кода страны, форма не принимает иностранные номера, а условия доставки расписаны по российским городам.
Локализация сайта — это не только перевод. Меняем примеры, валюту, единицы измерения и форматы дат, а иногда и порядок блоков, если в другой стране покупают иначе.
Что делаем
Структура под каждый язык
У каждой версии свой адрес вида site.ru/en, свои заголовки и описания. Поисковики понимают, какую версию показывать в какой стране.
Перевод и локализация
Работаем с профессиональными переводчиками, которые знают вашу отрасль. Адаптируем тексты, валюту, единицы и форматы под страну.
Удобное управление языками
В админке видно, какие страницы уже переведены, а какие ещё нет. Новый материал можно сразу отправить на перевод.
Формы и контакты для иностранцев
Международные номера телефонов, часовые пояса в контактах, заявки уходят менеджеру, который говорит на языке клиента.
